Showing posts with label cake decorating. Show all posts
Showing posts with label cake decorating. Show all posts

Tuesday, February 12, 2013

DON´T WORRY BE HAPPY!


Depués de ya un tiempo haciendo cakes, una de las cosas que me sigue sorprendiendo es como el proceso de crear un cake desde el boceto inicial hasta el final, se va transformando desde cero y poco a poco va cobrando viva por instantes. Unos cakes cobran vida por los colores, otros por la temática, otros por la forma, perode  una forma u otra, es algo que termina culminando con la sonrisa de alguien, y en este caso, la primera suele ser la mía propia, jajaja!!!!

After a while making cakes, one of the things that by today continues to amaze me, is  the process of creating a cake from a draft, and how it comes to life in seconds. Some cakes comes to life for the colors, others for the theme, other for the shape, but in this case the first one uses to be mine !!!

Hoy no os voy a mostrar el cake terminado hasta el final para que veais el efecto del proceso.

Today I am not going to show you the final result until the end of the post so you can see the effect of the process.



Cuando el cake ya lo tengo montado con su estructura interna y demás, es el momento en el que el cake me empieza hablar. Si, como lo ois,  el cake me habla!!! y lo más sorprendete de todo es, que yo le entiendo. Y sin más me pongo a mantener una conversación con un cake, no es una conversación profunda ni filosófica, pero si hay intercambio de opiniones, puntos de vista, tenemos nuestros momentos de tensión pero al final siempre termina todo en un buen entendimiento.

Once I have the cake assembled with the internal structure and everything, its then the moment when the cake starts talking to me. Yes, like tha, the cake talks to me!!! and the most amazing thing is that I understand him. And them we talk, its not a deep conversation either philosophic, but we discuss our points of views, even we have our ¨tension¨momments but at the end we always have good communication.

Se que en este momento del post es donde pensais que estoy completamente "majara"

I know that just in this part of the post is when you think that I am completelly crazy.


Pero para hacer cakes tenemos que dejar nuestra locura aflorar y con ella la creatividad.

But for making cakes we have to let our madness flows and its creativity.


...y aquí está el resultado, de un simple cake a un cake divetido, alegre, colorido...buen feeling!!!

And here is the result, from a simple cake to a cake full of hapiness, colorfull, good feeling!!!


Espero ahora poder terminar este post con alguna sonrisa más, además de la mia!!!No te vayas todavía si quieres ganar una tarjeta regalo de Amazon para comprarte lo que te apetezca con $50, sin trampa ni cartón, sólo hazte seguidor de este blog o deja algún comentario!!! Buena suerte!!

Hope to finish this post with another smile rather than mine!!! Dont leave it yet if you want to win an Amazon gift card to buy whatever you want with $50!!! just follow this blog or leave us a comment!!!
Good luck!!!


Gracias por leerme y espero verte en mi próximo post!!
Thank you for stopping by and hope to see you in my next post!!


                                                 









Thursday, January 31, 2013

BOURBON CHOCOLATE CAKE

No hay nada mejor para terminar la semana que un buen cake de chocolate, ya sabéis que el chocolate es un excelente estimulante que incrementa nuestro rendimiento mental. Como San Valentín está  a la vuelta de la esquina, voy a dedicar este post al mismo santo, y  a lo mejor os sirve de idea para el 14 de febrero o bien para el fin de semana que está más cerca.
Este cake, es un cake que sacará vuestro lado más artísitico, aunque algunos penséis que no lo tenéis, pues si, todos lo tenemos!! y aquí lo vaís a comprobar.

Hi there, there is nothing better to finish the week that a good chocolate cake. As you know chocolate is a good stimulant that increases our mental performance  and as Valentine's day is coming soon,  this post may  give you an idea for that special day or for the weekend that is closer.
This cake  will take out your artistic side, although some of you may think that you don't have one, yes we all have it and  you will see it here!!!!



Vamos a necesitar un bizcocho cubierto en buttercream o el icing que más os guste. Para el bizcocho he utilizado la fantástica receta de chocolate y bourbon de Colette Peters, me encanta!!. Además de que el cake está impresionantemente rico, tiene una característica especial y es que no requiere de batidora eléctrica y se pueden mezclar todos los ingredientes a mano sin necesidad de terminar sin brazo.

We would need a cake iced with buttercream or the icing that you want. 
For the cake I used the fantastic  Bourbon chocolate cake recipe of Colette Peters. I love this recipe!! the taste is amazing and the special thing about this cake, is that you don't need a mixer, just mix all the ingredients by hand.

BIZCOCHO DE CHOCOLATE Y BOURBON       

Ingredientes:
260 grs Harina (tamizada)
5 grs Baking soda
pizca de sal
420 ml café caliente
60 ml de Bourbon
140 grs de chocolate hornear (troceado)
220 grs mantequilla (troceada)
400 grs de azúcar
2 huevos a temperatura ambiente
5 ml de estraxto de vainilla

Se calienta el horno a 135ºC.
Se mezcla la harina, el baking soda y la sal. Se reserva.
Por otro lado se mezcla en un bowl el café, el bourbon, el chocolate y la mantequilla. Se deja estar hasta que se hayan deshecho, entonces se mezcla bien. Cuando esté todo mezclado se echa el azúcar y se deja enfriar.
A continuacion se echa la mezcla que teníamos de la harina, se añaden los huevos y la vainilla. Se mezcla todo bien y se pone en el molde elegido para hornear. Se hornea unos 45 minutos aprox. o hasta que al introducir un palillo en el centro, salga éste limpio.

BOURBON CHOCOLATE CAKE
Ingredints:
2 cups shifted all pourpose flour
1 tsp. baking soda
pinch salt
3/4 cup hot coffe
1/4 cup Bourbon
5 oz unsweetened baking chocolate (cut)
2 sticks unsalted butter (cut)
2 cups sugar
2 eggs room temperature
1 tsp vanilla extract

Preheat oven 275 F
Sift together flour, baking soda and salt.
In a bowl, mix coffee, Bourbon, chocolate and butter. Let stand until melted, then whisk together.
Whisk in the sugar and let it cool.
Then whisk in the flour mixture, the eggs and vanilla and mix all again.
Grease and flour your pan and bake about 45 minutes or until you insert a toothpick in the center and comes out clean.


Cuando ya tenemos nuestro estupendo bizcocho de chocolate horneado,  frio y cubierto con buttercream, es el momento que empezamos nuestra sesión de arte.

Once we have our baked cake cool and iced with buttercream, its art time!!

Elegimos el chocolate que vamos a utilizar y lo derretimos, bien al baño maría o bien al microndas. Yo voy a usar chocolate blanco y candy melt rojo. Hay muchas opciones para hacer la combinacion bien blanco y negro, negro y rojo, en fin lo dejo a vuestra elección. Yo he elegido rojo y blanco porque seguimos nuestra tendencia pre"valentina" y me parece una buena oportunidad para utilizar el rojo, un color que tiene mucha fuerza pero no se usa todos los días.
Cuando tengamos el chocolate derretido, colocamos sobre una bandeja o superficie plana papel antiadherente y nos disponemos a trabajar.

Once we have chosen the chocolate we melt it, in a double boiler or microwave. I am going to use white chocolate and red candy melt. There are a lot of combinations to choose, white and black, black and red, its up to you.I chose red and white because we keep going in our pre valentine section and its a good opportunity to use the color red. Red is a strong color but we dont use it so often.
When the chocolate is melted, we put some parchment paper or greaseproof paper on a tray.


Sobre el papel antihaderente con una cucharita, ponemos un poco de chocolate del color base haciendo una especie de círculo y con una espátula ponemos menos cantidad del color opuesto en el centro  y movemos la espatula para ir creando las formas y dibujos que queramos con la mezcla de los dos colores. Tener en cuanta que hay que hacer distintos tamaños y uno especialmente grande para el centro de arriba. Si queremos hacer formas definidas, como por ejemplo un corazón,  podemos poner un cortador de esa forma y trabajar dentro del mismo, obteniéndo asi la forma deseada.

With a little spoon we put the base color chocolate on to the paper and we make a circle. Then we spoon a little bit of the other color over the circle and move it all over around the circle creating shapes and a marble effect. Make different sizes and have one bigger than the other to put on top of the cake.  If you want to get a special shape, you can use a cutter of the shape and work the same way but inside of the cutter. See the picture of the heart shaped cutter that I used.

Una vez que tengamos las placas hechas,  esperamos a que estén bien secas y firmes, incluso se pueden meter en la nevera para agilizar el proceso. Para poder poner las placas en el cake, vamos a cortar uno de los lados para que nos quede plano. Una vez cortados, vamos levantando poco a poco la placa.

Once we have all the shapes ready, we wait until set and firm, you can even put them in the fridge to reduce the waiting time. Then with a knife, we cut the shapes on one side to get a flat edge and attach it easily to the cake. After that, with a spatula, lift them carefully.


Ya tenemos las placas listas para colocar en el cake. Si el buttercream del cake no está muy fria se pegarán fácilmente, si por el contrario no pegan, ponemos un poco de chocolate derretido en la parte de atrás de la placa y lo pegamos al cake. Una vez que tengamos toda la parte de abajo cubierta con las placas, con un cuchillo haremos una ranura en la parte de arriba del cake, de esta forma creamos un sitio donde poder insertar las placas y se sujeten sobre si mismas. Vamos a dar un efecto de altura y dimensión, aunque el cake sea solo de un piso.


Now we have all the plaques ready to attach to the cake. If the buttercream is not to cold it will be easy to attach them, but if its cold we will need to put a little melted chocolate on the back and stick them to the cake. Once we have done the bottom tier, with a knife we make a cut around the top of the cake to have room to insert the chocolate shapes. 


Y este es resultado!! Cuanto más grande sea el cake más espectácular será el efecto porque habrá más placas alrededor.

This is the final result!!! The bigger the cake the more spectacular would be the as you will see more plaques around it.


Es un cake original y que admite muchas posibilidades, colores, formas, etc. Espero que os haya gustado y aprovecheis la idea para sorprender a alguien o a vosotros mismos. 

Its a very original cake and there are a lot of different possibilities to make it, colors, shapes, etc. I hope you liked it and try to make it so you can surprise someone or maybe for your own.



Gracias por leerme y espero que alguien se anime con este cake. Mandar fotos de vuestras versiones!!!  Os veo en mi próximo post. Besos :)

Thank you for stopping by and hope to hear your comments. If someone tries it, send pictures!!  See you on my next post. XOXO :)





Tuesday, January 15, 2013

UNDER THE SEA DESSERT TABLE

Si estás pensando como celebrar tu próximo evento, ya sea un cumpleaños o o cualquier otra celebracion, y no sabes por dónde empezar, una idea que queda muy bonita es unificar el tema de tu celebración. Lo puedes hacer con un personaje o motivo central, una temática, basado en colores, etc. Puedes crear una mesa que sin duda llamará la atención de tus invitados o familiares.

If you are thinking in how to celebrate your upcoming event, and you dont know how to do it, make a themed party is a great idea. The theme could be a charather, a whole theme, colors, etc. You can create a dessert table that will be the center of the party.





























Hace poco hice una mesa de postres para una personita muy especial, mi hijo. Cumplía 5 años y llevaba
todo el año esperando su cake. Siempre estoy haciendo cakes para otras personas, pero esta vez tenia la presión de hacer un cake para el, tenia que ser especial!! Decidí hacer una mesa que quedo súper original y colorida, además de rica. Viendo la mesa y sus elementos quizá puedas coger algunas ideas de como enfocarlo a tu celebración. El tema principal de la fiesta era "debajo del mar", y a partir de ahí, pensé elementos relacionados con el mismo.

A few months ago I made a very coloful dessert table for a very special Little person, my son. He turned 5 and he had been waiting for his cake the whole year. I am always making cakes, but this time I felt the pressure of making a cake for him, it had to be sooo special!!! I decided to make a dessert table really unique with delicious mini desserts. Maybe you can take some ideas from here and addapt them to your party. My theme was "under the sea", so I thought about elements related with the sea.


El protagonista de la mesa era este cake de chocolate de tres pisos con un submarino coronando el piso de arriba y  hecho completamente en azúcar, así como los muñecos. El cake esta decorado con corales, peces, estrellas, y otros animales del mar hechos en fondant y absolutamente todo es comestible.

The main element of the table is this chocolate cake with three tiers and a submarine made in sugar as a topper and Little animals. The cake is decorated with corals, fishes, sea stars,  and other sea creatures made all of  out in fondant.



Algo muy divertido para poner, son unas gelatinas súper sencillas de hacer que se pueden poner en el color que mas te vaya. Yo hice unas gelatinas de frutas del bosque, y las decoré con unos palillos de peces.

Something  fun and easy  to make  is to put some berry blue jello and decorate them with some fish picks.

Estos pulpos tan graciosos no son otra cosa que cake pops invertidos. Una bola de cake bañada en chocolate naranja y le añadí unas patitas y ojitos hechos en fondant. Esto a los niños les encanto!!!

These little octopuses are cake pops upside down. A ball of cake dipped in orange chocolate and I added some fondant legs and eyes. It was the hit of the table!!!


Los cupcakes son fundamentales en cualquier mesa, a todo el mundo le gusta son muy decorativos y fáciles de servir. Estos cupcakes son de vainilla con buttercream azul creando unas ondas imitando el mar y decorados con un delfín de fondant simulando que salta entre las olas.

There is no dessert table without cupcakes!! These vanilla cupcakes are decorated with blue buttercream making the waves of the sea and a dolphin made in fondant as topper.

 


En la mesa puse unos jarrones con agua y unos peces naranjas vivos, que a día de hoy viven en casa con nosotros jajaja. La copa grande es un postre de crema de queso con fresas...riquisisisisimo!!!!! A éste último le dedicare un post especial ya que merece la pena.

I decorated the table with two big bowls with water and two life gold fishes that now live at home  with us lol. The big cup is a creamcheese dessert with fresh strawberries...super deli!!!! I will post how to make this dessert called triffle because its really good.
 

Para terminar os enseñare el regalito que di a cada uno de los niños al final de la fiesta, consistía en una pequeña pecera con una piruleta en forma de pez, un mensaje del mar agradeciendo su asistencia y pequeños detalles del mar. Además para rizar el rizo, puse un panel con la foto de un tiburón y un agujero donde los niños podían poner su carita y así hacerse fotos....como podéis ver en la foto algo sencillo y que dio mucho juego en la fiesta.

The picture on the righ is the favor that I made, a little fish bowl with a fish lollipop, a little message from the sea giving thanks for coming to the party, some jelly beans and sea theme details. Also something simple and fun, was to put a shark panel with a hole where kids could put their faces and take a picture.

Cualquier tema que tengas en mente se puede adaptar a estos postrecitos, cambia colores, añade cualquier postre que se te de bien y hazlo en copitas pequeñas, en fin como digo siempre utiliza la imaginación porque el limite esta en el cielo.
Gracias por leerme y espero que te haya dado algunas ideas para tu próxima celebración. Hasta el próximo post!!! Besos

Any theme that you have in mind can be made with these little desserts, just change colors, add any dessert that you know how to make and serve it in small cups, well as I always say.... use your imagination because the sky is the limit!!!
Thanks for stopping by and hope you use these little tips for your next event. See you on my next post!!! Xoxoxoxo




Wednesday, December 19, 2012

PUSH UP POPS, PUSH UP CAKES!!!!



Hola a todos!!! Hoy os voy a mostrar una idea llena de originalidad y creatividad. Una forma completamente innovadora y divertida para saborear y disfrutar de un cake. Los "Push up pops" o "Push up cakes". Son los nuevos cupcakes, o los nuevos cake pops. Es genial!!! tomas un bocadito de cake con su frosting, no te manchas, no se te cae y además   decora la mesa de postres, dandole un colorido increible. Veamos las ventajas a la hora de elegir este postre. La primera es que admiten todo tipo de bizcochos con lo cual podeis hacer vuestra mejor receta de bizcocho y ponerle el frosting que mas os guste. Segunda ventaja, apenas se necesitan utensilios y esto facilita la labor. Tercera ventaja, si poneis este postre os vais a quedar con todos los invitados y ademas es un postre que puede ser tanto para adultos como para ni;os, a estos ultimos les fascinara!! Los push up pops tambien una excelente idea como postre de un baby shower o incluso de una boda.


Hi there everybody!!! Today I am going to show you an idea full of creativity and originality. A new fun way to eat a cake. "Push up pops" or "Push up cakes". They are the new cupcakes, or even the new cake pops. I think this is a great idea,  brilliant!!!  You can taste a bite of cake with the frosting, you dont stain, it doesnt fall and the best thing is that you can give to the dessert table an amazing colorful decoration. Lets consider the advantages of choosing this dessert. The first thing is that you can use your best cake to make it and put your favorite frosting. The second thing is that you dont need special equipment or tools so its much easier. Third one, with this dessert you will get the "wow factor" of the party, and its perfect for adults and kids. Kids will love it!!! Its an excellent idea as a baby shower dessert or even a wedding dessert.




Estos Push up pops que he hecho, he querido darles un toque navide;o y por eso hice un bizcocho de red velvet y los decore algunos con cream cheese o crema de queso y otros con buttercream coloreada en verde, pero hay infinitas formas de decorarlos.

These Push up pops that I made are perfect for these holidays. I chose red velvet cake and I put cream cheese in some of them and I used green buttercream on others but you can decorate them in many different ways.


Voy a detallar unas instrucciones sencillas para hacer los push up pops y para ello lo primero que voy  hacer es mostrar el envase vacio y asi veais el sistema.

I am going to explain  how to make the push up pops, and the first thing that I am going to do is to show you how the push up  container looks like empty.  


 El envase consta de tres partes, la parte central donde colocamos el relleno, la parte de abajo que empuja el cake hacia arriba y la tapa que es opcional. Lo bueno de la tapa es que tiene un agujerito donde podeis colocar alguna decoracion, como el que os muestro en la foto de arriba.


The container has three parts. The main part where the cake goes in, the "stick" to push up the cake and the lid which is optional. The good thing about the lid is that there is a little hole where you can insert some decoration as the picture above.

                             

Que es lo que necesitaremos:
1. Envases de push up pops. (Wilton ya los tiene disponibles en tiendas especializadas)
2. El bizcocho que hayais elegido para hacer los push up pops
3. Con la propia parte de abajo del envase vais cortando circulos. Una vez que tengais listo el icing o crema que vais a poner, vais metiendo en el vasito un circulo de bizcocho cortado previamente y lo alternais con la crema o icing consiguiendo asi el efecto de la foto. La parte de arriba se puede decorar como mas os guste. Lo meteis en la nevera por lo menos media horita para que la crema coja consistencia y listo.

What we need:
1. Push up pops container (You can buy www.Wilton.com  or www.Michaels.com)
2. The cake that you want to use.
3. We will use the bottom part of the empty container to make the circles. Once you have the icing ready, you put the cake circle inside the container and add the icing, put the cake and so on until the top so you can decorate as you prefer. You put in the refrigerator for 30 minutos to get the cream stiff and ready to go.
One tip to put the icing inside the container is to use a pastry bag and if you dont have just use a frezzer bag, make a hole in the corner and put the icing inside.
Try to experiment with your own combinations, add fresh fruits, chocolate chips, whipping cream, mousse, etc you have a lot of different posibilities to personalize the dessert.



Para que sea mas sencillo introducir la crema podeis usar una manga pastelera y si no teneis, una bolsa transparente de esas de congelar alimentos y hacerle un agujero en la esquina para poder introducir la crema en el envase de forma mas sencilla.
Te animo a que experimentes con distintos sabores, puedes poner frutas, pepitas de chocolate, nata, mousse, en fin miiiiiil opciones para darle personalidad a este postre.

One tip to put the icing inside the container is to use a pastry bag and if you dont have just use a frezzer bag, make a hole and put the icing inside.
Try to experiment with your own combinations, add fresh fruits, chocolate chips, whipping cream, mousse, etc you have a lot of different posibilities to personalize the dessert.




Si quereis probar como los que yo hice aqui teneis las recetas:


Receta Sencilla y rapida de Buttercream:

250 grs. mantequilla sin sal
250 grs. de azucar glas
1 cucharita de extracto de vainilla (yo uso vainilla pura de madagascar porque le da un saborcito muy rico pero podeis utilizar cualquier otro sabor que tengais a mano)
Color comestida (opcional si le quieres dar color)

En el recipiente donde vayais a batir, poneis la mantequilla a temperatura ambiente (que no este medio deshecha, sino firme aunque no fria) junto con el azucar glas que lo vais incorporando poco a poco, cuando ya este todo mezclado se bate a velocidad media durante 6 o 7 minutos hasta que la mezcla coja consistencia firme. Una vez que esta todo bien batido, se echa la vainilla y se vuelve a batir 1 o 2 minutos. Si veis que no se pone muy firme, meterlo en la nevera unos minutos y volver a batir de nuevo. Cuando la cream tenga la consistencia adecuada, podeis a;adir el color hasta conseguir el tono deseado y batir de nuevo.


If you want to try the recipes that I made:



Simple and quick Buttercream recipe:

2 sticks unsalted butter (8 oz)
8 oz confectioner sugar
1 teaspoon vanilla extract (I use pure vanilla from madagascar because it very tasty flavor but you can use any one that you have)
Coloring food (optional)

In the mixer bowl put the butter (room temperature, not melted, firm but not cold) with the confeccioner sugar  and mix together for 6/7 minutos until the cream gets stiff consistency. Once you have everything mix, add the vanilla and mix again 1 or 2 minutes. If the cream doesnt get consistency, you can put in the refrigerator for a while and remix again. Once the cream has the consistency you can add the color that you want.




Los envases se pueden lavar bien a mano o bien en el lavavajillas, con lo cual la inversion es minima ya que se pueden volver a utilizar.
No es una forma super divertida de ofrecer un postre a tus invitados!!! Si te animas con estos postres veras lo sencillos que son y sobre todo que el exito esta asegurado.
Gracias por despistarte y leerme, el proximo dia mas y mejor. Besos y Feliz Navidad!!!!!


The containers are diswasher safe so the investment is not so high as you can use it again.
isnt it a super funny way to serve the dessert!!!! You will see how easy they are to make and also that you will succeed  for sure.
Thank you for stopping by and see you next post with more cake things. Kisses and Happy Holidays!!!





Sunday, December 16, 2012

BIENVENIDOS!!!! WELCOME!!


Bienvenida es el titulo con el que abro este blog. Bienvenida porque quiero dar la bienvenida a los que entrais a leer lo que cuento, bienvenida a mi misma que llego con vosotros y bienvenida Navidad que ya esta aqui!!!
Cuando llega la Navidad las tartas o cupcakes tienen un ingrediente magico que no tienen en otra epoca del anyo. Ese ingrediente se llama Navidad, una mezcla de alegria y nostalgia.
Rose me pidio que hiciera unos cupcakes muy navideños para su fiesta. El rojo es un color muy navide;o.  Por este motivo decidi no pensar mucho mas y hacerlos de red velvet y coronarlos con una crema de queso. Hasta aqui todo facil, bien ahora necesitaba algo mas....uuuummmmh, y que personaje puede representar mejor la navidad que Santa o papa noel. Entonces me vino a la cabeza la musica de "Santa Claus is coming to town" y decidi representar en un cupcake la llegada de Santa a la ciudad para repartir los regalos.


Welcome is the title which opens this blog. I welcome you who read this blog, welcome  myself  and I welcome the Holidays that just arrived!!!
During this special time, cakes and cupcakes have a magical ingredient that other times of the year they dont have. This ingredient is called Christmas, a mix between joy and sadness.
Rose asked me to make some Christmas themed cupcakes for her Christmas party. Red is a typical color to represent this time so I made them out of red velvet with a cream cheese icing. Up to here everything easy, now I needed something more.....ummmmmmmh, and who can represent this holiday better than Santa?? Then came to my mind the song "Santa Claus is coming to town" and I decided to show in a cupcake the arrival of Santa to town.
 
 
 
Es un cupcake super divertido!!!! Santa Claus lo hice en fondant, pero si no se quiere  trabajar con fondant, esta la opcion de hacer solo las piernas o bien un cupcake blanco sencillo con algun detalle de navide;o. Yo he elegido unas bolitas blancas como topper simulando nieve, pero tambien pueden ser bolitas verdes y rojas o cualquier otro topping.
 
Isn't it cute!!! Santa is made out of fondant but if you dont want to work with fondant, you have a simpler option of making only the legs or just leaving the cupcakes plain white with white little balls as snow or any other christmas topping.
 
Tambien se puede a;adir alguna decoracion extra coordinada con el resto de la mesa.

Also you can add some extra details matching the table decoration, etc.

 
Ahora vamos con la receta que da para 12 cupcakes regulares:
Here is the recipe for 12 regular cupcakes:
 
                                                        RED VELVET CUPCAKES:
                             
                                     Espa;ol                                                                        English:
200 grs. harina                                                                  7 oz flour
110 grs cacao (puede ser en lata)                                     1/2 cup unsweetened cocoa powder
1 pizca de sal                                                                    1 pinch salt
240 ml de aceite (vegetal o suave)                                    8 oz vegetable oil
220 grs azucar                                                                  8 oz sugar
30 ml de colorante alimenticio rojo                                  2 eggs (medium)
 (cantidad opcional   depende del colorante)                               1 oz red food coloring                            1 cucharadita extracto de vainilla o vainilla pura            (depending on  the food colorant)
 (5 ml para ser exactos)                                                    1 teaspoon vanilla extract (5ml)
 150 ml de leche                                                                5 oz de buttermilk or milk
 1 cucharadita bicarbonato de soda                                 1 teaspoon baking soda
 1 cucharadita de vinagre blanco                                     1 teaspoon white vinegar
 
Precalentamos el horno a 180.
Tamizamos en un bowl la harina, el caco y la sal y reservamos.
Batimos el aceite y el azucar a velocidad media hasta que se mezcle todo. Entonces bajamos la velocidad e incorporamos los huevos (de uno en uno).
 A continuacion se a;ade el colorante rojo.
Una vez que este todo mezclado,  podemos ir a;adiendo la mezcla que teniamos reservada (harina/cacao/sal) alternandolo con la leche.
En un bowl aparte, batimos el bicarbonato de soda junto con el vinagre blanco y una vez mezclado se incopora a la mezcla anterior. Se deja batiendo todo junto hasta que este bien mezclado.
 Se prepara la bandeja con las capsulas de cupcakes y se rellenan con la mezcla no mas de 2/3.
Se hornean 20/25 minutos o hasta que se pinche con un palillo y salga limpio. Otra opcion es tocar la parte de arriba con un dedo y si vuelve hacia arriba el propio cupcake, es que esta listo.
Se dejan enfriar por completo antes de decorar.
 
Preheat oven 350.
In a bowl, shift together the flour, cocoa powder and salt and set aside.
In medium speed, mix the oil and sugar until incorporated. Set the mixer in low and add the eggs, one at a time and the red food coloring.
Then we can add the flour mix and the milk.
In a bowl, we mix the baking power and the white vinegar, then we add to the mix and continue mixing until everything is well incorporated.
 We put the batter in the cupcakes baking cups no more than 2/3.
Bake 20/25 minutes until a toothpick comes out clean or spring back after being touched.
Let them cool before decorate them.
 
                                      CREAM CHEESE O CREMA DE QUESO
 
Espa;ol:                                                                                     English:
 
110 grs. mantequilla                                                                 2 stick butter
220 grs queso Philadelfia o similar                                          8 oz cream cheese
220 grs de azucar glass                                                             8 oz confectioners sugar
 
A velocidad baja se incorpora la mantequilla y el queso. Se bate a velocidad media  hasta que la mezcla sea homogenea y cremosa. Una vez que la crema es uniforme se baja de nuevo la velocidad y se va a;adiendo progresivamente el azucar glass. Una vez se ha incoporado todo se vuelve a batir a velocidad media y se deja unos 20 segundos hasta que este todo bien mezclado.
Se pone en una manga y con la boquilla deseada se decora el cupcake.
 
At low speed mix the butter and cream cheese. Mix everything is medium speed until get a creamy mix well incorporated. At low speed again, add the confectioners sugar little at a time and mix in medium about 20 seconds until well mixed.
We decorate the cupcake with a bag and the desired tip.
 
Buena suerte con la receta y mucha  imaginacion para decorarlos porque las opciones son infinitas y como limite esta el cielo. Ya estoy trabajando en mi siguiente post que sera divertido, colorido y sobre todo sorprendente.
Gracias por leerme!!! y espero veros de vuelta pronto, entretando Felices Fiestas!!!!!
Besos!!
 
 
Good luck with the recipe and use your imagination for decorating because we have infinitive options and the sky as limit. I am already working on my next post which will be fun, unique and specially surprising.
Thank you for your interest and hope to see you soon, meantime I wish you Happy Holidays!!!!!!!
XoXoXo